Me contesto a mi mismo.
Al final hablé con Olympus (los de la M1 tenemos un teléfono para preguntar lo que se nos ocurra: Pobres escuchantes

)
Como es lógico le sonó a chino, que era especialista en la M-1, no en una reliquia de los años 70. Pero me dijo que iba a consultar.
Y consultó y resulta que no es una rosca ,es un sistema para eliminar reflejos de la luz.
Total que si lo hago, lo tendré que hacer con una junta torica y mucho tiento para que la raynox no quede torcida.
Veremos lo que sale.
Saludos.
Alfredo